Shrimad Bhagavad Gita Chapter 1 Shloka 2
Meaning in
Sanskrit, Marathi, Hindi, & English
In this article, we explain Bhagavad Gita Chapter 1 Shloka 2 Meaning in
Sanskrit along withsimple Hindi, Marathi and English explanation.
Sanskrit along withsimple Hindi, Marathi and English explanation.
Shrimad Bhagavad Gita Chapter 1 Shloka 2
Sanskrit Shloka (संस्कृत श्लोक)
संजय उवाच :
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥2॥
Transliteration:
Sanjaya uvacha:
Drishtva tu Pandavanikam vyudham Duryodhanas tada
Acharyam upasangamya raja vachanam abravit
Acharyam upasangamya raja vachanam abravit
Marathi Meaning (सोप्या भाषेत अर्थ)
संजय म्हणतो —
त्या वेळी राजा दुर्योधनाने पांडवांची नीट मांडलेली सेना पाहून आपल्या गुरु द्रोणाचार्यांकडे जाऊन बोलणे केले।
या श्लोकात दुर्योधनाची मानसिक अवस्था दिसते।
पांडवांची मजबूत सेना पाहून तो चिंतित होतो आणि लगेच आपल्या गुरुंकडे सल्ल्यासाठी जातो।
हे आपल्याला शिकवते की संकट किंवा स्पर्धा पाहिली की मनात भीती निर्माण होते, पण त्यावेळी योग्य मार्गदर्शन घेणे आवश्यक असते।
त्या वेळी राजा दुर्योधनाने पांडवांची नीट मांडलेली सेना पाहून आपल्या गुरु द्रोणाचार्यांकडे जाऊन बोलणे केले।
या श्लोकात दुर्योधनाची मानसिक अवस्था दिसते।
पांडवांची मजबूत सेना पाहून तो चिंतित होतो आणि लगेच आपल्या गुरुंकडे सल्ल्यासाठी जातो।
हे आपल्याला शिकवते की संकट किंवा स्पर्धा पाहिली की मनात भीती निर्माण होते, पण त्यावेळी योग्य मार्गदर्शन घेणे आवश्यक असते।
Hindi Meaning (सरल अर्थ)
संजय ने कहा —
उस समय राजा दुर्योधन ने पांडवों की सेना को अच्छी तरह सजी हुई देखकर अपने गुरु द्रोणाचार्य के पास जाकर ये वचन कहे।
इस श्लोक में दुर्योधन की मानसिक स्थिति दिखाई देती है।
वह पांडवों की सेना को देखकर चिंतित हो जाता है और तुरंत अपने गुरु के पास जाता है।
यह दर्शाता है कि जब भी हम किसी चुनौती को देखते हैं, तो हमारे अंदर असुरक्षा और भय उत्पन्न हो सकता है।
उस समय राजा दुर्योधन ने पांडवों की सेना को अच्छी तरह सजी हुई देखकर अपने गुरु द्रोणाचार्य के पास जाकर ये वचन कहे।
इस श्लोक में दुर्योधन की मानसिक स्थिति दिखाई देती है।
वह पांडवों की सेना को देखकर चिंतित हो जाता है और तुरंत अपने गुरु के पास जाता है।
यह दर्शाता है कि जब भी हम किसी चुनौती को देखते हैं, तो हमारे अंदर असुरक्षा और भय उत्पन्न हो सकता है।
English Meaning of Shrimad Bhagavad Gita Chapter 1 Shloka 2
Sanjaya said:
King Duryodhana, after seeing the army of the Pandavas arranged in military formation,
approached his teacher Dronacharya and spoke the following words.
This verse highlights the psychological state of Duryodhana.
Despite having a powerful army, he becomes anxious upon seeing the well-organized Pandava forces.
It shows how even strong individuals can feel insecure when faced with well-prepared opposition.
King Duryodhana, after seeing the army of the Pandavas arranged in military formation,
approached his teacher Dronacharya and spoke the following words.
This verse highlights the psychological state of Duryodhana.
Despite having a powerful army, he becomes anxious upon seeing the well-organized Pandava forces.
It shows how even strong individuals can feel insecure when faced with well-prepared opposition.
Practical Life Application
This verse teaches us an important lesson about mindset and reaction to competition.
When we see others strong or well-prepared, fear can arise Instead of panicking,
we should seek guidance and plan wisely Right mentorship (like Dronacharya) plays a key role in decision-making
👉 In modern life: Whether it’s business, exams, or competition —
Don’t react with fear, respond with strategy.
When we see others strong or well-prepared, fear can arise Instead of panicking,
we should seek guidance and plan wisely Right mentorship (like Dronacharya) plays a key role in decision-making
👉 In modern life: Whether it’s business, exams, or competition —
Don’t react with fear, respond with strategy.
Deep Insight
Duryodhana represents ego mixed with insecurity.
Outwardly he is confident, but internally he feels threatened.
This dual nature exists in many of us.
👉 When we compare ourselves with others, fear begins.
👉 When we focus on our preparation, confidence grows.
The verse teaches: Awareness of the situation is important, but reaction defines the outcome.
Outwardly he is confident, but internally he feels threatened.
This dual nature exists in many of us.
👉 When we compare ourselves with others, fear begins.
👉 When we focus on our preparation, confidence grows.
The verse teaches: Awareness of the situation is important, but reaction defines the outcome.
Also read: Introduction to Bhagavad Gita on our
Shrimad Bhagavad Gita Page
For original Sanskrit reference, see Shrimad Bhagavad Gita on Wikipedia.
Shrimad Bhagavad Gita← Back to All Bhagavad Gita Chapters
Shrimad Bhagavad Gita Chapter 1 – Arjuna Vishada Yoga← Back to Chapter 1
Our Popular Devotional Pages
• Shri Ganesh 21 Names | गणेश एकविंशति नामावली
Ganpati Aarti – Sukhkarta Dukhharta | गणपती आरती
Ganesh Aarti – Jai Ganesh Jai Ganesh Deva | गणेश आरती
Shrimad Bhagavad Gita
Shri Ram Chalisa Lyrics – श्री राम चालीसा
Shri Shiv Chalisa | श्री शिव चालीसा
Hanuman Chalisa | हनुमान चालीसा
Shri Gayatri Mantra | ॐ भूर्भुवः स्वः
Shri Saptashrungi Mata Stuti | या देवी सर्वभूतेषु
श्री गजानन महाराज बावन्नी | Gajanan Maharaj Bavanni
Ganpati Aarti – Sukhkarta Dukhharta | गणपती आरती
Ganesh Aarti – Jai Ganesh Jai Ganesh Deva | गणेश आरती
Shrimad Bhagavad Gita
Shri Ram Chalisa Lyrics – श्री राम चालीसा
Shri Shiv Chalisa | श्री शिव चालीसा
Hanuman Chalisa | हनुमान चालीसा
Shri Gayatri Mantra | ॐ भूर्भुवः स्वः
Shri Saptashrungi Mata Stuti | या देवी सर्वभूतेषु
श्री गजानन महाराज बावन्नी | Gajanan Maharaj Bavanni